Symeon Iunior ; Teil I

Er macht mich zum Säulenheiligen,
unfreiwilliger Fakir
auf einer Nadel aus Beton,
achtzehn Meter hoch

Ich werde begafft wie ein Autounfall,
Naturkatastrophen-TV
die Sonne sagt hallo
zu ihrem Frosch auf der Leiter,
in der Falle


Jetzt sitz ich hier verdorrt
auf einem unfruchtbaren Phallus
Arbre du Ténéré
Borke aus Staub und Schweiß


Regenwasser, aufgefangen
mit der bloßen Hand, es
wird auch durch meine Gebetstränen
nicht in Wein verwandelt.


Friste mein Dasein
als schwer behauenes Kapitell
Sterne, die stechenden Augen der Wüste
umkreisen mich, Heliopolit.

Lumihiutaleet putoavat tielle
ja sulavat
jalkakäytäville ja reunukselle kertyy
valkoinen ohut peite,
mutta pöly, liikenne ja tallovat askeleet
likaavat ja sotkevat sen hetkellisen kauneuden.

Katulamput illan hämärässä,
joka ei enää ole niin pimeä;
hetken lumihiutaleet tanssivat
kadulla, hartaina, etäisinä.

Sinä pysähdyt hetkeksi ulkoilmassa
ja valitset suuntasi,
liikut luonnollisesti,
tässä talvessa, joka ei ole tullakseen.
Vuodenajat, tämä kaupunki
ovat näyttämö, jolla elämäsi
etsii polkujaan.

Katson kuinka katoat ovelta
ja mietin mihin suuntasi vie.

27.11.2007

\\ niin, missä olet (talvi)...

eins // kaksi // drei

Im Auto in der Nacht
bestehen wir nur noch aus Stimmen

die Musik schon ausgemacht;
wir wollen tauchen, nicht schwimmen

tauchen in und durch die Nacht
öffnen das alte Schiebedach

Schneeflocken wirbeln zu uns herein
unsere nassen Augen frieren ein -

frieren grün und blau.

//

Istun kahvilassa, syön
omia eväitä salaa.
On yö '
ja minä nälkäinen.

Kuka avasi ovet?
Kuka avasi ovet paikan tän?

//

Gegen die Sonne
kann man ein Haar fallen sehen
G.d.S.
sehen knospende Zweige wie Stacheldraht aus
G.d.S.
wird Haus- und Straßenstaub zu Gold
G.d.S.
kommt Einiges auf mich zu.

Gutes oder Schlechtes?
Ich warte gespannt.

Noch ist die Luft in der leeren Tasse warm.