Monday, April 23, 2007

Sitting by the window, overheard

A coffee break, a quick round,
sit by, around, a corner table.
Life at pause they ease their breath,
gather to look at what was
and is no more.

The past to see tomorrow;
perhaps to change course
so intently locked for years
on railroad tracks
rolling forward to no change
in life, emotion and death.
But for all its momentum
nothing remains nothing,
and maybe hope to leave
the ride is not misgiven

A small shower left
gleaming spots for
the sun to drown in dust.

One raises his cup to say:
What we have is fear and its comfort,
what we could have
is uncertainty and its joy.
A few words so simple
and all lies in the open.
Tea spilled a symbol
of personal habits.
-Of no consequence
for the real question revealed.

Cowardice and reason
with all their minions
and promises of years to come.
Or the courage and folly
to take up the doomed-to-fail
journey in search of paradise.
That with luck will be
one hell of an adventure.
Is that not life.

Another declares, noon is late enough
to change from coffee to wine
(and says) passions surely wins.
Other daily customs
one sips his beer,
this day no different.

But this claimed;
there is a tension in the air,
the coffee-round of workday routine
may finally pull
the emergency break
and get out and moving
as never before.

A sober one, perhaps not so
in the mind, though I disagree,
takes a glass of water
and takes a small sip:

We may admit we are happy
or just take a step
to learn to walk.
This eternity question
will surely resolve itself in waiting
in the course of years.
Its answer is all too plain.
We intend to see it tomorrow.
But if we cannot act today,
yes maybe we could tomorrow.
One needs blind faith
to believe it will be so.

He throws the glass of water
spills it on the table:

My self will no longer falter,
I draw my line today.
Alone it may be cold
and failure is so sure,
that it will never be.
The first step will change our eyes
to see and not to see.
Our accomplishments are small
and attain no praise,
but the way we try
and how we walk
will give us warmth
that we never apreciated before.

Evening falls, cups lie empty,
someone counts the tip.
And the spectator-by-chance
wonders if tomorrow
a chair,perhaps two
or the bench by the painting
will not be seated.
If somewhere the morning
opens a path
that does not lead or last,
but lives in birdsong
and a hearty laugh.
Viikki,
23.04.2007

// And I'd be the one with the Hoegaarden, who does nothing. But at least this came after some thing.

Sunday, April 22, 2007

Thursday, April 19, 2007

On tuntematon tämä tuuli,
joka kevättä tulossaan seuraa.
Mieleni kaipaisi kauas
vaan ei näe polkua huomiseen.
Puutarhassa odotan tulevaa
on vihreä vielä vain poissa.

Kesä saapuu aikanaan
iloni on viipyvä edellisessä
vielä edelleen. Ja apeus,
jonka aurinko peittää
ei lähde minnekkään.

Ja elämä piilossa herää
kaupungin laidoilla.
Silti harmaus ja melu
ovat näkyvimmät asukkaat
näillä kiitävien hetkien kaduilla.

Minä en vieläkään jaksa
kiirettä, iloa jakaa.
Illoin kirkkaat silmäni
tähyävät taivaan rantaa
ja rauhoittuvan kaupungin valoja.

On välillä niin vieras tämä maa
ja taivas jonka alla asun.
Kaukkaa tulevat unelmat, näyt
eivät helpota tyyneksi oloa.

Kun tuttu ei tunnu tutulta,
eikä kaukainen toive tuo uskoa,
aamukaan ei näytä
parantavan arpeutuneita haavoja.

Tuo huomenna uusi tuuli
ja tarkoitus toiveille,
tuo itsesi esiin elämä;
minulle lauluni uus.


Viikki,
18.4.2007
\\ Suomea taas, vaik' yksinpuheluun pitäisi sortua.

Sunday, April 01, 2007

comedies pencil painted
words are shining through

our future awaits
but is our hope-conclusion
deduced in clarity?

'I wait, I sleep and feed
but do I really live?'

for breakfast they serve tragedy
to cheer us up for noon
the ad ever promising
even healthier life!

numbness predates comfort
and marries security
that is why the newspaper
mutely screams:
bloodletting rules outside

you should dance
for the both of us
I fear, I am too meek
but I will try
to strum the strings
to our conspiring tune

hey, wake me up at 2 am
they want me sharp at 8
those are 6 hours of life to spend
worthwhile together dreaming

a song in two parts
one is served to the end
the choir of the unhappy
was made to stay back home
to remind us our sanity needs us
we forget the industry nation

the real market trades
in human anguish
and the misery of everyone else
who accidentaly lives
on this angular momentum

now everyone out!
before the curtain opens
Viikki,
30.03.3003


// Has been a little quiet lately. Not that I mind complaining.

Sunday, March 11, 2007

'If I should be a dreamer
where are the songs I make
and the visions I see in mist?'

My path remains empty
until invited are you!
Companions of wistful eyes
and radiant smiles.

So let us join the roadside gallery.
Our map is the road
our goal off it.

Paths unending we need but begin,
but declarations are empty
even with steps drawn in.

So do give me a push
or the motion fades
without having been.

Together towards imaginations makings.


\\ Not a poem by intention and not overly neat, but this is certainly where it belongs, I should say. I just hope its caveat is not too prophetic; that should certainly break my heart and give a too simple answer to the question. So...

Tuesday, March 06, 2007

The ground under me booties...

...walks up all by itself.

I lower my gaze, (form
a hurt lovers grimace) -
wouldn't want the rain
to come in my eyes again.

I'm not a liar, I don't claim
that I know how to read traffic signs.
Their general meaning - (for all I know) -
is one thing I do understand, though.

They're telling me,
whispering spitefully
"Don't stop moving! -
or it will happen again!"

Lips caught in tremble/
sounds not quite daring
to even stealthily creep
through between them:
"What will happen?
There is much that did this far."

But signs are made to say one thing only.
And - oh! I don't know.

Thursday, March 01, 2007

...and shadows kiss?
full of whispers
devoid of words
dreams fled far away
traces through the desert persist
shared memories
but all the corners seem to be closer
and ever more scary -so empty
laugh! almost manage a smile
sleep comes and goes; still tired
Monday through and Wednesday waited
clothes washed, fabric bleached a blank white
hides the grey dust
the self tailored unique
no divergence from the model yesterday
but my shadows kiss
sun rises and night falls
a path, a saving brach, a spider's net
tiny specks, but no peroxide bleach
will touch the worlds conveyed
even as the spot dissolves the outer memory
their images and yours
tonight remain
a mirror glass in shards perhaps
and I numb myself for another day
selling out
I know where the rope hangs
better catch me falling
than let me go on without stumbling

//pointless perhaps but pointing to?

Friday, February 23, 2007

Hyphydrophilie

Wie viele Perlen
zählt der Baum?
Wie lang und sie fallen herunter?

Ha! Könnt ich mein
Schicksal selber wählen
(z.B. für zwei Minuten)
Ich stünd' unterm Baum
am Hang, die Geliebte
im Arm und sie küssend

Dann fielen die Tropfen alle herab
Zerplatzten wie Seifenblasen
Auf meiner Nase, ihrem Haar
und legten es glatt (zur Ruh)
Und alles wäre von uns gespült
Die Wangen entlang
in den Lippenspalt
durch Flächenspannung gebunden
hätt so manche Perle
(glitzernd verirrt)
den Weg in unsren Kuss
gefunden.

Ein Augenblick nur die Schwärmerei
Dann muss aufstehn, was Geist ist
Der Rest sich verkriechen

„Lass grau sein, was Alltag ist“
sagte der Freund. Ich glaube
er meinte es nicht ernst.

Durchnässt waren wir
und schauten zu dritt
voll Sehnsucht durch den Regen
ach - - -


21. - 22.10.2006 & 23.2. 2007

Tuesday, February 13, 2007

Cities of souls

There was, I believe, a time once, when we used to watch the moon or sky, in summer nights, lonely evenings, during scaring storms and starving winters, to see the course of tomorrow, to know that the fruits were ripe and the boars wild. It was not paradise, no, but it had an innocence of a wild but slowly pulsing kind. Not lack of violence, hunger, deceit or death, no, but innocence still.

In our days, I feel, there is a kind of restless spirit, or has been for uncountable years. We need and search something. It is nothing specific; I doubt it exists outside our suppressed and shadowy dreams. It is not the lost innocence. No amount of compassion or blissful ignorance will bring that back. It is something else, a new entity born from desperation and aimlessness. That is the reason we come to the cities. Our quest is for what I call, unable to pinpoint it, the soul of the city. A city of souls where we would have purpose and respite. But our cities are dead and drab. For all their pulse, congestion and 'living the moment' they still resemble only empty husks with carrion crawling about. That is why we fill our days with haste, and work and sense-dulling entertainment – to hide the void inside.

But we are not all grey and dead inside. Sometimes our unease and seeking are rewarded. In the city through café windows, persons disappearing behind the next corner, the early, but leisured buzz of a weekend morning at the station, we catch glimpses of the ever fugitive, dreamed-up, soul of the city.

\\A new attempt at short stories. Thank you to Virginia and my disgust at my ragged everyday life for putting the pen back where it does not belong.


Saturday, January 27, 2007

java romance

package love;

public class JavaRomance {
__public String man;
__private String woman;

_public void newJavaRomance(String me, String you) {
__this.man = me;
__this.woman = you;
_}

_private void addLover(String he) {
___this.man = he;
_}

_private String doYouLove(String him) {
__if(this.man.equals(him)) {
___return "Yes.";
__}
__else {
___return "No.";
__}
_}

_private boolean sheLoves(String me) {
__if(this.man.equals(me)) {
___return true;
__}
__else {
___return false;
__}
_}

_// This is working code. And it's just the beginning.
}

Die Unfotografierbare

Mohnrot im Kleid,
sie lehnt an der Säule.
Sie hat kein Alter
und ist nicht allein.

Ich steh da mit Alk
in unwürdiger Pranke
Da plötzlich - lieber Himmel: Danke!
Ihr Blick, eindeutig auf mich!

Augen, wie newtonsche
Brechungsspektren
wunderschön, doch
fotografierbar nicht.

Es folgen Schritte
in meine Richtung,
auf gleicher Frequenz
mit meiner Brust ---

Es sind nur zwei Schritte,
dann ist sie vorbei.
Ich schlürfe traum-
vergiftet am Wein.

// eine häufige Situation.

Saturday, January 13, 2007

Neljä runoa

Lost I am not though to my future blind.
Wavering, hesitating to take the steps I cannot see.
My fingertips so cold no kiss could warm them.
My numb lips not more prepared
for a morning or sundown still to come.

The apparition of my dreams
still misty and untrue.
And would it help if I saw you
or another fate's perfection
before my eyes? -future revealed
to cleanse confusion
and give birth to doubt.

I doubt that I will see
light in the dark
as long as I am shivering


*

Muisto eilisestä, kuluva huomisessa.
En ikinä nähnyt sinua iloisena;
maailmassasi oli seinä vankila
- mielen murtava.
Ei vedessä lohdutusta,
itkevänä peilikuva,
tuleva unohtuu kyynelissä.

Enkö lohduttanut sinua koskaan,
vannonut olevani luonasi harmauteen?
Sinä olit silmäni kaunein, uskoni olevaan.
Jos lähdet pois, ei minulla minne jäädä.
Lämpö katoaa.


*

Heiveröinen talo kokoaa unelmani yhdeksi,
missä huominen voi kadota ja arki särkyä.
Onko se mihin synnyimme,
myös se mihin haluan kulkea?

Ja kuitenkin toive kodista syntyy niin helposti.
Mutta katoaako se minussa tyhjyyteen?
sen omana merkkinään?
Ei kahta muotoa, polkua yhdessä erota mikään,
niin haluaisin uskoa.
Mutta rauhattomalle ei vaikeneminen takaa,
vain hiljaisuus,
laulua etenevää.


*

Die Zukunft ist in deinem Tanz
zwischen gefrorenen, toten Blüten.
Ahnt man in dir einen neuen, warmen Tag.
Küsse mich! Und sterb ich auch dadurch,
so war es für uns. - Ein Gedanke,
der ohne mich weiter leben muss.
Grüss den Frühling, Wintertod!

Das Trugbild der Hoffnung in deinem Anblick.
Die Heimkehr gibt es nicht,
nicht bei denen die im Morgen
den neuen Tag finden,
oder bei denen,
für die das Ende des Tages
schon durch Schnee bedeckt ist.


Metsämökki Eden, Nuuksio
13.01.2007

//No onpahan tämäkin alku uudelle vuodelle. Ainakin meidän kalenterimme mukaan.

Tuesday, December 12, 2006

Fractures

The universe has died?
Who asks?

The weave has been torn, the loom broken.
Or was it the path from now to then
viewed through the entwining eye/brain.

-----

With a flash that thought is gone. Did I remember? Ha! No sight of tomorrow and what was is gone. The cruel fate! Shipwrecked in the open emptiness. Floating in a pressurized tin can. Mast of fire broken. Whoever taught the sailors to navigate by the stars. The bastards should have been glad to have the blinding blue lie at day. The romance at sea, unexplored territories. What bliss!
And now they tell it to boys and girls. Fools who look up at the sky at night. They sell adventure and purpose of life from their high spires and corporate minds. To become dull drones or bitter cynics sailing and selling their artifice through the dusty and forgotten corridors of a lifeless world. Most of us trying to forget how to think. Some worship the gold they see. Climbing to replace the old geezers and crones with maggots of their own. And some dream of beyond the boundaries and turn their machines towards the dark. Maybe they are lucky. Call them sufferable losses and hire the next man with a shine in his eyes or a stare that tarnishes platin.
And there is no one. No one at all. I alone talking to myself. That is what we have been doing for far too long. Alone. Nobody here to cure the cancer - wipe out all copyright marks and 'owned by a company' names. For a brighter future they say. And they don't even bother the polish. Once you are out you are out. They send you away or mark you as junk. 'We have enough happy smiles and content he dies.' And when you shoot someone, some body might get upset. But they don't bother. The hinges are self oiling. They have no conspiracy for 'umanity lacks a they and for that matter- we's the worst joke.
And to some speck of dust I'm headed. Engine broken. And with luck I may not even survive the crash. Are there sirens to oil my skin and give me a hope of better or a tomorrow? The both together I've too heard often enough. You know hope comes with a genuine warranty these days or as pills. And you know what happens when they run out and off.
That looks like liquid mercury. I may yet see my reflection today.

-----
Day one

I should not believe it. On my way to a colony on the moon. Mom's so proud. Her girl in space. But the lottery was a bitter joke. 1 of twelve billions should show us all that space is not just for the rich and powerful. But those soon behind me will think of us as heroes or freaks. and that is what we are: a few stray souls wandering lost through the sky. The people below starve and laugh whatever we do. And social inequality is not solved by sending a few middle-class europeans along with the 3-million tickets, with smiles as enchanting as their 'tie and suit'.

Day two

All anger from yesterday forgotten. I was never so scared as when racing through the sky screaming. So beautiful our earth; how happy I can be? Alone, that is how I feel. Seeing the blue orb grow smaller, I surrounded by bleak strangers. But the look in their eyes staring through the thick glass at our planet. Or is it mine anymore. And was it ever ours?

It is evening back home. I should be tired, but with all around me. Stars and a blue calling me back. A fat man, one in a suit, well he is not really fat, but still he could eat less. He was really inspired by the voyage. He told his friends how he wanted to have his share of the space ventures. 'A business for the future' he called it. It starts to sound like a business that kills the future. There was also a woman, almost in her forties I guess. She started to cry. She said all she wanted now was to have her children with her to show them what she saw. But her savings are gone with a 3 million dollar prestige flight and a three week stay that will leave more scars in the world than it can ever heal.

Day three

Lying on a strange bed. The moon. I refuse to sleep. Though the physical strain will soon get a grip of me, I cannot close my eyes yet. My brother gave me a few books by Lem to read during my stay away. I had to stop after the first few pages. I could not make myself read anymore. Not here, not on the moon. It feels too weird and depressing to read it here. I left from home four days ago. But coming back at the end of the month I fear home has gone away from me.

I looked at the sky.
In dreams it kissed me back.
Was my secret soul. Today it is
a well deeper than the world.
It sings of sadness, home - praying
to find its treasures. So empty. Beauty so empty - so dead?

-----

Four thirds of my self tell me to go to bed. One half tells me I'll regret tomorrow staying the awake through the night. No reason to stay awake but for the severed thought. Morning will make me forget, make me curse, but I hope that until I sleep or awake a dream was near and nearly flesh.

-----

Hide in the woods. The sky above will not betray you. Knowledge of the clouds and darker places will not give you rest. Whispering plants. Promises of life. Outside they are waiting to kill. You speak not through fire, you do not kill. Your life has its own corners to distress and wait for sleep.

-----

Look! Up there.

I see.

-----

'see the radio sky talks
under a searing heaven...'

\\ A few raindrops will not make a trickle, but a trickle may become a stream.

Friday, December 08, 2006

Fog Season

So much wind and water nowadays,
can't see the earth around you
The flame inside, straddled,
flickers here and there
without ever getting anywhere
An ethereal voice,
humming with the breeze,
imaginary,
as most creatures in this time,
whispers:

"A storm is coming
A storm is coming
A storm is coming..."


The leaves have fallen
long ago
Every moment
holds it's breath
until,
after a fleeting eternity,
the next one comes around
Nothing moves

Thursday, December 07, 2006

Katoava yö

Ja niin oli hiljaa vesi.
Mietin, miksi ranta aamuyöstä
on niin yksin ja allapäin.
Seuraavan aamun jo melkein tuntee.

Mutta päivän synty ei lohduta.
On yömme mennyt, se ei palaa
kuten jokainen päivä toistuu.
Ja kun tumma taivas katoaa
noustessa kirkkaan vesien takaa
kuu haipuu hiljalleen.

Iloitse sinä siis uudesta päivästä.
Minä en osaa. Sillä yö rannassa
on hiljainen; ei kaipaa sanoja,
ei selityksiä.
Ja sumu ennen aamunkoittoa
antaa anteeksi, vaikka itse ei osaa.

Voisit väittää yön olevan yksinäinen.
Yön voi viettää yhdessä,
jakaen sen yksinäisyyden,
sen vaitonaiset kysymykset.
Päivällä kaikki on taas lähellä,
mutta joskus niin kivuliaan vierasta.

Yö ei kysy minne menee,
ei odota suuntaa.
Se kertoo mitä kaipuu on
ja kietoo syliinsä.

// Joskus haluaisin vain mennä veden äärelle ja olla hiljaa.

Tuesday, November 28, 2006

Le Caveau des Oubliettes

Viel Platz nehmen wir nicht ein
in der verrauchten Kneipen-Hoehle
Wo die Guillotine der Revolution
konserviert wird

Wir trinken unser Bier; banal?
ich rauche meine dritte Zigarette
Deine Augen ruhen auf mir
mir unter dem Fallbein

New Orleans heut zu Gast in Paris
Der Takt des Blues der Alten
in meinem erhitzten Blut und
unseren verschlungenen Fingern

Da ist diese dichte Waerme im Raum
diese schwirrenden Toene in mir
Wird die Guillotine fallen
oder haben wir noch etwas Zeit?

Im Moment der intensivsten Spannung
wuensche ich mir dass
die Welt in sich weilt
vielleicht die Zeit sich zeitlos gibt

Doch das Unhaltbare haelt nicht
und es ergibt sich auch diesmal
der Fall; ein Hieb, ein Schnitt
unser erkuehltes Blut rinnt

..in der Hoehle der Vergessenen

Ramblings

Welcome to my day of life.
Some wine? I ever forgot, each day,
my strenght is not as it was.

Morning in the dust,
I miss the snow, how can
it be so dull and bleak?
You need to hear my words.
Did you know the rain,
even that old friend,
has changed, I dare not say:
'betrayed me', but a loss it is.

Would it was my only grief
in changing moods
of the midday's sun
I must feign to call it light.
If I knew not that my sun
is setting and shall not rise again,
I'd believe that the evening
is upon our wayward race.

And I confess in the face of night
awakening, that I wish
we'd walk away.
(to die in shadows
and worms' guts)

But for the hint of green
and blue - a smile of red
I'd gone myself long ago.
My curse bereft. I watched
and stumbled with my brethren.
Eyes gleaming waited, killed
and loved our strife.

So did I ever regret
or try to understand?
The madness, despair
and pleasure knew well
how to 'drown your sorrows'.
And I gladly ran away
from questions that
had haunted me for ever,
or since the day of death.
Their answers I knew too well,
for they denied me to have any.

So I revelled in the city's arms.
Drank from every river Lethe
and danced with every
fountain of youth, but they
are as real as dreams the world
sells to all blue-eyed children.

And I was bitter to find them dust,
but matters it now? Betrayal
- I could almost call it a friend,
but there is no betrayer
unless it is the whole world.
For who should be blamed
for our wrong expectations
-our sorry selves.

Should I call it a day:
Drink my wine and live the night.
One last time watch a star,
that though faint and far
will not rub off when the next
'zine or show appears.

Kisses to the wind,
at least she feels real.
And you, my friend,
that wine is not empty,
and pray it never will...

\\The title is quite self evident, albeit I do not know if this thing should be called a poem, and were not better off phrased as poetic prose or some such. As to the identity of the narrator, I am probably more at loss than the reader himself. So enjoy, although I doubt you ever get this far down. The lecture halls get scarier every day...

Ampelmännchen

Schaue rüber
sehe dich
und noch ein paar andere
auf der anderen Seite
unterm roten Licht

rechts links rechts rechts
Autos vorbei wie Blitze (wie
Streitgespräch)
zwischen dir und mir

Die von rechts bin ich
Die von links kommen: du


Schießen aneinander
vorbei, jeder in seine
Hälfte der Nacht

Für eine Sekunde
(oder weniger)
im Mittelpunkt
geben sie stundenlang, nächtelang Gas


Es wird grün
und wir
bleiben stehn.
Esplanadi, Helsinki
23.11.2006

Saturday, November 25, 2006

At the leaf in the whirlpool

Grey clouds atop the mountains
the rush of water
the grass wet
of rain or dew
- I don't know

These mornings meet me at my best
- sweet melancholy replaces regret,
and not the feeling of being lost,
but the childlike wonder
of discovering a new world
just over the next hill
makes my feet restless.


*****
Das hier ist zwar noch älter (Freiburg ~10:00:00 01.06.06) und manchen vielleicht schon bekannt, hat aber jetzt endlich einen Namen, hurra!
Dieser Raum hat vier Wände,
diese Wände sind schräg.
Aus den schmalen Fenstern,
hinten und am Dach,
scheint die Sonne,
bringt graues Licht herein.

Dieser Raum hat vier Wände
aus denen hallt die Wut.
In den staubigen Ecken,
in den trockenen Wörtern
wächst der Krebs des Wahnsinns.
Seine Gewalt macht mich zur Glut.

Mein Traum hat keine Wände
mein Traum ist frei von Wut.
Er ist Dunkel, er trägt die Glut,
aber in seinen wilden Armen
fühl ich mich befreiter
mag sein, auch durch Blut.

//Dieses Gedicht ist auch etwas älter, d.h. vom Anfang Oktober, aber mit Stefan als Vorbild kann daran nichts Falsches sein. Es ist seltener geworden, dass ich Gedichte auf Deutsch schreibe und so kann ich meinerseits der Vielsprachigkeit dieses Zusammentreffens einen Beitrag leisten.