Fractures

The universe has died?
Who asks?

The weave has been torn, the loom broken.
Or was it the path from now to then
viewed through the entwining eye/brain.

-----

With a flash that thought is gone. Did I remember? Ha! No sight of tomorrow and what was is gone. The cruel fate! Shipwrecked in the open emptiness. Floating in a pressurized tin can. Mast of fire broken. Whoever taught the sailors to navigate by the stars. The bastards should have been glad to have the blinding blue lie at day. The romance at sea, unexplored territories. What bliss!
And now they tell it to boys and girls. Fools who look up at the sky at night. They sell adventure and purpose of life from their high spires and corporate minds. To become dull drones or bitter cynics sailing and selling their artifice through the dusty and forgotten corridors of a lifeless world. Most of us trying to forget how to think. Some worship the gold they see. Climbing to replace the old geezers and crones with maggots of their own. And some dream of beyond the boundaries and turn their machines towards the dark. Maybe they are lucky. Call them sufferable losses and hire the next man with a shine in his eyes or a stare that tarnishes platin.
And there is no one. No one at all. I alone talking to myself. That is what we have been doing for far too long. Alone. Nobody here to cure the cancer - wipe out all copyright marks and 'owned by a company' names. For a brighter future they say. And they don't even bother the polish. Once you are out you are out. They send you away or mark you as junk. 'We have enough happy smiles and content he dies.' And when you shoot someone, some body might get upset. But they don't bother. The hinges are self oiling. They have no conspiracy for 'umanity lacks a they and for that matter- we's the worst joke.
And to some speck of dust I'm headed. Engine broken. And with luck I may not even survive the crash. Are there sirens to oil my skin and give me a hope of better or a tomorrow? The both together I've too heard often enough. You know hope comes with a genuine warranty these days or as pills. And you know what happens when they run out and off.
That looks like liquid mercury. I may yet see my reflection today.

-----

Day one

I should not believe it. On my way to a colony on the moon. Mom's so proud. Her girl in space. But the lottery was a bitter joke. 1 of twelve billions should show us all that space is not just for the rich and powerful. But those soon behind me will think of us as heroes or freaks. and that is what we are: a few stray souls wandering lost through the sky. The people below starve and laugh whatever we do. And social inequality is not solved by sending a few middle-class europeans along with the 3-million tickets, with smiles as enchanting as their 'tie and suit'.

Day two

All anger from yesterday forgotten. I was never so scared as when racing through the sky screaming. So beautiful our earth; how happy I can be? Alone, that is how I feel. Seeing the blue orb grow smaller, I surrounded by bleak strangers. But the look in their eyes staring through the thick glass at our planet. Or is it mine anymore. And was it ever ours?

It is evening back home. I should be tired, but with all around me. Stars and a blue calling me back. A fat man, one in a suit, well he is not really fat, but still he could eat less. He was really inspired by the voyage. He told his friends how he wanted to have his share of the space ventures. 'A business for the future' he called it. It starts to sound like a business that kills the future. There was also a woman, almost in her forties I guess. She started to cry. She said all she wanted now was to have her children with her to show them what she saw. But her savings are gone with a 3 million dollar prestige flight and a three week stay that will leave more scars in the world than it can ever heal.

Day three

Lying on a strange bed. The moon. I refuse to sleep. Though the physical strain will soon get a grip of me, I cannot close my eyes yet. My brother gave me a few books by Lem to read during my stay away. I had to stop after the first few pages. I could not make myself read anymore. Not here, not on the moon. It feels too weird and depressing to read it here. I left from home four days ago. But coming back at the end of the month I fear home has gone away from me.

I looked at the sky.
In dreams it kissed me back.
Was my secret soul. Today it is
a well deeper than the world.
It sings of sadness, home - praying
to find its treasures. So empty. Beauty so empty - so dead?

-----

Four thirds of my self tell me to go to bed. One half tells me I'll regret tomorrow staying the awake through the night. No reason to stay awake but for the severed thought. Morning will make me forget, make me curse, but I hope that until I sleep or awake a dream was near and nearly flesh.

-----

Hide in the woods. The sky above will not betray you. Knowledge of the clouds and darker places will not give you rest. Whispering plants. Promises of life. Outside they are waiting to kill. You speak not through fire, you do not kill. Your life has its own corners to distress and wait for sleep.

-----

Look! Up there.

I see.

-----

'see the radio sky talks
under a searing heaven...'

\\ A few raindrops will not make a trickle, but a trickle may become a stream.

Fog Season

So much wind and water nowadays,
can't see the earth around you
The flame inside, straddled,
flickers here and there
without ever getting anywhere
An ethereal voice,
humming with the breeze,
imaginary,
as most creatures in this time,
whispers:

"A storm is coming
A storm is coming
A storm is coming..."

The leaves have fallen
long ago
Every moment
holds it's breath
until,
after a fleeting eternity,
the next one comes around
Nothing moves

Katoava yö

Ja niin oli hiljaa vesi.
Mietin, miksi ranta aamuyöstä
on niin yksin ja allapäin.
Seuraavan aamun jo melkein tuntee.

Mutta päivän synty ei lohduta.
On yömme mennyt, se ei palaa
kuten jokainen päivä toistuu.
Ja kun tumma taivas katoaa
noustessa kirkkaan vesien takaa
kuu haipuu hiljalleen.

Iloitse sinä siis uudesta päivästä.
Minä en osaa. Sillä yö rannassa
on hiljainen; ei kaipaa sanoja,
ei selityksiä.
Ja sumu ennen aamunkoittoa
antaa anteeksi, vaikka itse ei osaa.

Voisit väittää yön olevan yksinäinen.
Yön voi viettää yhdessä,
jakaen sen yksinäisyyden,
sen vaitonaiset kysymykset.
Päivällä kaikki on taas lähellä,
mutta joskus niin kivuliaan vierasta.

Yö ei kysy minne menee,
ei odota suuntaa.
Se kertoo mitä kaipuu on
ja kietoo syliinsä.

// Joskus haluaisin vain mennä veden äärelle ja olla hiljaa.

Le Caveau des Oubliettes

Viel Platz nehmen wir nicht ein
in der verrauchten Kneipen-Hoehle
Wo die Guillotine der Revolution
konserviert wird

Wir trinken unser Bier; banal?
ich rauche meine dritte Zigarette
Deine Augen ruhen auf mir
mir unter dem Fallbein

New Orleans heut zu Gast in Paris
Der Takt des Blues der Alten
in meinem erhitzten Blut und
unseren verschlungenen Fingern

Da ist diese dichte Waerme im Raum
diese schwirrenden Toene in mir
Wird die Guillotine fallen
oder haben wir noch etwas Zeit?

Im Moment der intensivsten Spannung
wuensche ich mir dass
die Welt in sich weilt
vielleicht die Zeit sich zeitlos gibt

Doch das Unhaltbare haelt nicht
und es ergibt sich auch diesmal
der Fall; ein Hieb, ein Schnitt
unser erkuehltes Blut rinnt

..in der Hoehle der Vergessenen

Ramblings

Welcome to my day of life.
Some wine? I ever forgot, each day,
my strenght is not as it was.

Morning in the dust,
I miss the snow, how can
it be so dull and bleak?
You need to hear my words.
Did you know the rain,
even that old friend,
has changed, I dare not say:
'betrayed me', but a loss it is.

Would it was my only grief
in changing moods
of the midday's sun
I must feign to call it light.
If I knew not that my sun
is setting and shall not rise again,
I'd believe that the evening
is upon our wayward race.

And I confess in the face of night
awakening, that I wish
we'd walk away.
(to die in shadows
and worms' guts)

But for the hint of green
and blue - a smile of red
I'd gone myself long ago.
My curse bereft. I watched
and stumbled with my brethren.
Eyes gleaming waited, killed
and loved our strife.

So did I ever regret
or try to understand?
The madness, despair
and pleasure knew well
how to 'drown your sorrows'.
And I gladly ran away
from questions that
had haunted me for ever,
or since the day of death.
Their answers I knew too well,
for they denied me to have any.

So I revelled in the city's arms.
Drank from every river Lethe
and danced with every
fountain of youth, but they
are as real as dreams the world
sells to all blue-eyed children.

And I was bitter to find them dust,
but matters it now? Betrayal
- I could almost call it a friend,
but there is no betrayer
unless it is the whole world.
For who should be blamed
for our wrong expectations
-our sorry selves.

Should I call it a day:
Drink my wine and live the night.
One last time watch a star,
that though faint and far
will not rub off when the next
'zine or show appears.

Kisses to the wind,
at least she feels real.
And you, my friend,
that wine is not empty,
and pray it never will...

\\The title is quite self evident, albeit I do not know if this thing should be called a poem, and were not better off phrased as poetic prose or some such. As to the identity of the narrator, I am probably more at loss than the reader himself. So enjoy, although I doubt you ever get this far down. The lecture halls get scarier every day...

Ampelmännchen

Schaue rüber
sehe dich
und noch ein paar andere
auf der anderen Seite
unterm roten Licht

rechts links rechts rechts
Autos vorbei wie Blitze (wie
Streitgespräch)
zwischen dir und mir

Die von rechts bin ich
Die von links kommen: du


Schießen aneinander
vorbei, jeder in seine
Hälfte der Nacht

Für eine Sekunde
(oder weniger)
im Mittelpunkt
geben sie stundenlang, nächtelang Gas


Es wird grün
und wir
bleiben stehn.

Esplanadi, Helsinki
23.11.2006

At the leaf in the whirlpool

Grey clouds atop the mountains
the rush of water
the grass wet
of rain or dew
- I don't know

These mornings meet me at my best
- sweet melancholy replaces regret,
and not the feeling of being lost,
but the childlike wonder
of discovering a new world
just over the next hill
makes my feet restless.


*****
Das hier ist zwar noch älter (Freiburg ~10:00:00 01.06.06) und manchen vielleicht schon bekannt, hat aber jetzt endlich einen Namen, hurra!

Dieser Raum hat vier Wände,
diese Wände sind schräg.
Aus den schmalen Fenstern,
hinten und am Dach,
scheint die Sonne,
bringt graues Licht herein.

Dieser Raum hat vier Wände
aus denen hallt die Wut.
In den staubigen Ecken,
in den trockenen Wörtern
wächst der Krebs des Wahnsinns.
Seine Gewalt macht mich zur Glut.

Mein Traum hat keine Wände
mein Traum ist frei von Wut.
Er ist Dunkel, er trägt die Glut,
aber in seinen wilden Armen
fühl ich mich befreiter
mag sein, auch durch Blut.

//Dieses Gedicht ist auch etwas älter, d.h. vom Anfang Oktober, aber mit Stefan als Vorbild kann daran nichts Falsches sein. Es ist seltener geworden, dass ich Gedichte auf Deutsch schreibe und so kann ich meinerseits der Vielsprachigkeit dieses Zusammentreffens einen Beitrag leisten.

Draußen nach dem Unwetter

Draußen nach dem Unwetter
Munkkivuori 28.10.2006


Am Boden liegen
wie tote
Heuschrecken, die Beine in
den Himmel reckend.
Äste, schwarz, vom Baum gerissen,
grässliche Grimassen.


Mir und einem entgegen
kommt eine Person, mit bunten
Plastiktüten bekleidet
von unten bis oben.
Ob Frau oder Mann oder
was, ist nicht zu erkennen


Aus den Häusern dringt
Dröhnen von Staubsaugern.
Und draußen erfrieren die Fliegen.


/**
* Dieses Gebastel ist schon etwas älter, wie am Datum zu erkennen
* ist. Ich habe es trotzdem hier veröffentlicht, weil ich mit den
* Texten, an denen ich zur Zeit arbeite, noch nicht zufrieden bin.
* Es scheint, als wären meine eigenen Ansprüche über Nacht
* enorm gewachsen! Gut so.
*
* Ich will selbst auch einen Kommentar zu diesem Gedicht hier
* abgeben, aber erst einmalwarte ich ab, ob nicht jemandem sonst
* etwas einfällt.
*/

Augenglut

Aus frischem Holz
wollte ich ein Herz schnitzen,
es dann verbrennen
(junges Holz brennt nur langsam,
durch Kampf und Schmerzen,
der Rauch sticht in den Augen
die Hände, das Gesicht, grau)



Die Asche, noch Warm
auf einer Karte verfremden,
einer Postkarte
nach nirgendwo
(aus den Urwäldern
des Nordens
oder des Südens
das Holz
aus dem das Papier)



Doch gegen dich,
wunderbaren, lebendigen Ast
konnte ich mein Messer
nicht heben
Ihr doch wenigstens solltet
Schönheit und Jugend behalten,
ungefesselt und unbefleckt
weiterleuchten
für die Kommenden
(das Blut, es brennt
auf der Seele so!)



Diese grenze kann ich
nicht überschreiten
obwohl ich wissen sollte,
schon seit urzeitlichen Tagen
hat es geheißen:

"Nur mit Tropfen
unschuldigen Blutes ernährt
wachsen die Wälder dieser Welt
wieder in ihre schattige Pracht auf"
(so schön in ihrer Neugeburt)

Denn da ein Schrei in mir wacht auf:
"Muss es denn wirklich
immer so bleiben?"



Nun auch der letzten,
einzigen Entscheidung entwaffnet
habe ich vielleicht Zeit
zu warten unter Sternen
auf die Warheit,
die sucht,
zu horchen in die Dunkelheit
nach der Freiheit,
die wartet

(Und der Wind verweht
die Asche unzähliger Feenflügel
in den Schnee

Der grosse Mond im Süden
lässt seine Brücke
auf den silbernen Sand,
und niemand findet
die schwarzen Knochen
der Jahrtausende,
darunter vergraben

In der Ewigkeit
verrostet auch Stahl
und Gold
doch unsere Blicke
sie leuchten vielleicht wieder,
immer noch)



(... baa, das Ende (soll heißen alles ausser die zwei ersten "Strophen") wird nix, krieg nichts anständiges hin und der eine Reim ist doof und unnötig, aber krieg den nicht ersetzt :( ...)
(die jetzige komische zweiebnige Strophenteilung ist nur temporär, bis ich die Stellen die fehl sind, nicht nur gefunden, sondern auch verbessert habe)

toistuvan hetken väri

lapsuuden viimeisiä säikeitä
kai vain on tämä,
kun odottaa että elämä antaisi
kaiken mitä puuttuu

mutta pelkään,
että riuhtoessa ja kiskoessa
kaikki menee rikki
ja sellaiselta, epävarmalta
näyttää tie
sinne missä minua jo odotetaan

sitäpaitsi joskus lienen
avannut silmiäni liikaa
sillä niihin sattuu
kun liikaa etsin jotain
mihin tarttua
nykyään yleensä siristelen

eihän se ole keltään pois, eihän
jos nauran kasvot hehkuen (enkä liian kovaa)?
entä se, jos talvellakin olisi lämmin
jonkun ennen kokemattoman lyhyen hetken?

mutta unelmat
odottavat jossain
vielä sitäkin kauempana
niiden kotimaasta
en tiedä mitään
onkohan sinne kukaan löytänytkään?
(toivottavasti niitä ei pidä syödä nälässään,
täyttääkseen avaruuden hämärällä
ja tähdilla
ja pelottavalla pimeydellä)




-juuri syntynyttä lähes tajunnanvirtaa

Gigantenstadt

Paris...

Es ist ein Ort zum Vergessen
und einer zum Erinnern

Ich schlittere durch die irren Wege unter der Erde
und werde ueberirdisch getragen von Menschenmassen

Schluende die mich einsaugen und wieder ausspucken

Kleine Haeuschen und kleine Leben ziehen vorbei an meinen Augen
dann verlier ich mich in grossen Strassen , unter monstroesen Boegen

Die Enge und die Weite die mich gefangen halten

Der Fluss namens Seine, Pariser Nacht, die Sterne und die unendliche Dichte
dieser Stadt ,die sich in mir einnistet und mich dazu bringt

mich zu erinnern
und zu vergessen

Was war ich und wer bist du?

Paris...

Du existierst als eine Balance zwischen der bitteren Wirklichkeit und dem schoenen Schein

Gigantenstadt.

It's been a long time since I last scratched the inside of my head.


.:.:.:.:.:.


Was an die Tür klopft,
ist nur der Regen.
Bäume, seufzt,
der letzte Segen

ist gesprochen
über euch.
Nun sind wir
wertloses Gesträuch.

Nun fahrn wir durch Wolken,
Richtung: oben.
Der Regen - umsonst
auf den Blättern zerstoben.

Wir wachsen nicht mehr,
auch wenn man uns netzt.
Sind groß, doch tot,
verbluten unverletzt.

Wir sind und bleiben,
was wir waren.
Vergesst das nicht! -
wenn wir zum Himmel fahren.

Sind groß, doch tot,
und gehen jetzt.

I relished on the thorns,
and thought the pain will drive it all away;
but there was none.

Still:
the lack of pain made friends,
words that twisted the void
upside down into itself.
The devil was fooled,
an evening, life sparkling again.

Oh, he will come back,
but I fooled him once.
Maybe it is enough,
to give the nights
and take them away,
until I can call him by his name.

And someday, all alone,
there is a hint of a smile
looking back.


*

I look out the window,
and somewhere thousands do.
It is not something wrong with life,
it is nothing feeling right.

In here there is no cold
no fright.
Just two walls, a window,
behind me a door and no way out.
Tomorrow will come,
and it will save this day,
just I wonder, where did
that today go. It ran away?

Do they all feel the same?
Waiting to do everything,
but at the end of the day
all they care for: nothing.

\\There is no excuse for bad poetry, except that there is no such thing.
And I used to think of myself as a happy person. I just got confused about to whom 'self' refers.

Olin aamulla lapsi, illalla tanssin,
yön tullen omaa ruumistani etsin.
Sen viimeisen päivän, sen sain elää
pelotta, onnessa auringon laskuun.

Pimeydestä sitten ei viatonta, iloa
etsimällä löydä, ja pelkokin jäi pois
henkeni myötä. Annathan anteeksi
kallein kuuni, näin häpäistyn yösi.

Puun varjossa näet,
viimassa kuulet,
sen mitä koin.

Palaessa talojen,
myrskytessä ilman,
kostoni tunnet.

Hän kulkee hiljaa alla harmaan taivaan.
Vaiennut kuiskaus, vaeltamaan jäänyt.
Muistoista melkein on kaikonnut murha,
menneenkin karmean jo niellyt on maa.
Hiljaa hän kulkee, taivaalla kalpea kuu.


//Luennoilla voi olla tylsää, jos ei ole mitään mielekästä tekemistä.
Asiaa voi yrittää korjata - vaihtelevin tuloksin.

dreams

when they took my hands
and said: "follow"
I panicked
woke up - no one there
now - I still want to live
but I don't know where


(Das hier ist eigentlich nur eine "Zusammenfassung" von einer Idee die ich noch irgendwann richtig aufbauen möchte; mehrere Strophen, ja, Seiten lang möchte ich es haben, denn eigentlich ist es eine Geschichte und gute Erzähler lassen ihre Erzählungen wohl nicht ganz so knapp :P Dabei ist das hier natürlich auch ein eigenes, alleinstehendes Gedicht, das dabei diese Idee sozusagen als Konzentrat in eure Kehlen gekippt wird höhö. Ich musste die Idee nämlich schnell aufschreiben, und sie wollte schon Leben.)

random fool

I whine about the impossibility
of putting to word
such superficialities
as the beauty and horror
of the truth
yet am ashamed of my ignorant abuse
applying such imaginary qualities
to that which is
and by it's being
makes all equal nothing

but it gives a laugh
when after creating for nothing(ness)
about nothing
the realization dawns
I notice (very fittingly)
that indeed I have created nothing
and the implications about me
and you

ritual dance of the first frost

feel so truly
dance, a fire raging
so swift that the dream
the world is dreaming
does not notice what illusion
you are with it
and wake up
with you